1
00:01:27,440 --> 00:01:29,740
[എപ്പിസോഡ് 5]

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[ഷോങ്ഷാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ]

3
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
ചെൻ യി.

4
00:01:37,620 --> 00:01:40,280
ഇന്ന് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചത് നല്ല കാര്യമാണ്.

5
00:01:40,280 --> 00:01:41,940
അത് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിൽ കയറില്ല.

6
00:01:41,940 --> 00:01:45,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പശ്ചാത്തല പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കില്ല
പോലീസ് അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി.

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,380
എന്തായാലും ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതുന്നില്ല.

9
00:01:50,700 --> 00:01:52,120
എന്തുകൊണ്ട്?

10
00:01:52,200 --> 00:01:54,440
വെയ് മിംഗ് ഷെൻ്റെ കേസ് കാരണം?

11
00:01:54,440 --> 00:01:57,100
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിയമപരമായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

12
00:01:57,100 --> 00:01:59,120
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല.

13
00:02:01,680 --> 00:02:03,620
അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

14
00:02:11,020 --> 00:02:13,180
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

15
00:02:28,860 --> 00:02:32,400
[സ്വീകർത്താവ്: ചെൻ യി]

16
00:03:06,580 --> 00:03:09,139
- ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്.
- ശരിക്കും?

17
00:03:09,719 --> 00:03:11,360
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

18
00:03:11,360 --> 00:03:15,200
പെൺകുട്ടികളുടെ ഡോമിന് പ്ലംബിംഗ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്.

19
00:03:15,200 --> 00:03:17,300
ബോർഡിംഗ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരും
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

20
00:03:17,300 --> 00:03:21,060
സ്വയം പഠന കാലയളവ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
എല്ലാവരും സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

21
00:03:21,060 --> 00:03:23,699
ബോർഡിംഗ് വിദ്യാർത്ഥികൾ,
നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

22
00:03:23,699 --> 00:03:25,639
അവരെ ഡോമിൽ വിടരുത്. മനസ്സിലായോ?

23
00:03:25,639 --> 00:03:29,840
- അതെ!
- ആൺകുട്ടികളുടെ ഡോമിൻ്റെ കാര്യമോ?

24
00:03:29,840 --> 00:03:31,400
എനിക്ക് ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

25
00:03:31,400 --> 00:03:37,400
[ക്ലാസ് 10-2]

26
00:04:00,760 --> 00:04:03,920
ഹേ, വിദ്യാർത്ഥി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

27
00:04:03,920 --> 00:04:05,900
വേഗം പോയി വീട്ടിലേക്ക്.

28
00:04:25,880 --> 00:04:31,880
[ഹോട്ടൽ]

29
00:04:34,200 --> 00:04:37,040
[ബന്ധപ്പെടുക]

30
00:05:24,660 --> 00:05:27,940
[ടെമ്പ് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കുന്നു.
(ഭക്ഷണവും താമസവും ഉൾപ്പെടുന്നു.)]

31
00:05:38,639 --> 00:05:39,699
മറ്റൊരു രാത്രി സെഷൻ.

32
00:05:39,699 --> 00:05:40,839
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

33
00:05:40,839 --> 00:05:43,439
തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബലമാണ്.

34
00:05:43,879 --> 00:05:45,560
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- ഞാൻ കളിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

35
00:05:45,560 --> 00:05:47,639
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സീറ്റ് ഹോഗ് ചെയ്യരുത്. ശരിയാണോ?

36
00:05:49,399 --> 00:05:50,819
എന്നെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക പതിനഞ്ച്.

37
00:05:50,819 --> 00:05:53,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

38
00:05:53,639 --> 00:05:56,680
നിങ്ങളെ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ഐഡി കാർഡ് വേണം.

39
00:05:57,300 --> 00:05:59,839
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. ശരി.

40
00:05:59,939 --> 00:06:02,100
നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

41
00:06:02,100 --> 00:06:03,940
ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?

42
00:06:04,280 --> 00:06:05,939
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

43
00:06:05,939 --> 00:06:08,300
ഞാൻ ഇവിടെ വെബിൽ സർഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ബോസ് സാധാരണയായി കണ്ണടയ്ക്കുന്നു.

44
00:06:08,300 --> 00:06:10,139
അതിനാൽ ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കുക, എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തുക.

45
00:06:10,139 --> 00:06:11,900
ഐഡി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

46
00:06:11,900 --> 00:06:14,040
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?

47
00:06:14,040 --> 00:06:17,340
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്. നീ...

48
00:06:17,779 --> 00:06:19,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

49
00:06:19,500 --> 00:06:21,400
ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയരുത്.

50
00:06:21,940 --> 00:06:23,460
- നന്നായി.
- കമ്പ്യൂട്ടർ നാല്.

51
00:06:23,460 --> 00:06:26,840
- പാസ്‌വേഡ് അവസാന ആറ് അക്കങ്ങളാണ്.
- ശരി.

52
00:06:35,899 --> 00:06:37,700
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

53
00:06:48,720 --> 00:06:53,279
- രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി മെഷീൻ പന്ത്രണ്ട് പുതുക്കുക.
- ശരി.

54
00:06:53,279 --> 00:06:55,800
എനിക്ക് കുറച്ച് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

55
00:07:01,880 --> 00:07:06,520
യോങ്.
നിങ്ങളുടെ കസിൻ നമ്പർ 1 ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?

56
00:07:06,720 --> 00:07:10,700
ചുറ്റും ചോദിച്ച് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക
ഈയിടെ അവരുടെ സ്കൂളിൽ.

57
00:07:38,959 --> 00:07:41,140
നമുക്ക് പോകാം, യി. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

58
00:08:10,540 --> 00:08:12,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

59
00:08:13,819 --> 00:08:18,160
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മിയാവോ ജിംഗിലേക്ക് ഓടി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ.

60
00:08:18,160 --> 00:08:21,480
അവരുടെ ഡോർമുകൾ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു,
അതിനാൽ കയറുന്നവർക്ക് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നു.

61
00:08:21,480 --> 00:08:25,260
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവൾ രാത്രി ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

62
00:08:30,700 --> 00:08:33,639
അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:08:33,639 --> 00:08:35,920
അവൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായിരിക്കാൻ പഠിക്കാം.

64
00:08:35,920 --> 00:08:38,240
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു,
ഒരേസമയം നിരവധി ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

65
00:08:38,240 --> 00:08:40,140
നിന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് വേദനയാണ്.

66
00:08:40,340 --> 00:08:43,880
നിങ്ങൾ ആ ഭാരം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

67
00:08:54,160 --> 00:08:55,880
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

68
00:08:56,500 --> 00:08:58,840
വീടിൻ്റെ താക്കോൽ അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.

69
00:09:05,440 --> 00:09:07,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

70
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
ശരി. അവൾ അത് എടുത്തോ?

71
00:09:11,940 --> 00:09:13,580
അവൾ അത് എടുത്തു.

72
00:09:13,580 --> 00:09:15,820
പക്ഷേ അവൾ തീരെ സന്നദ്ധയായി തോന്നിയില്ല.

73
00:09:15,820 --> 00:09:17,759
എനിക്കത് അവളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു.

74
00:09:18,419 --> 00:09:21,900
അവൾക്കത് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.

75
00:10:33,659 --> 00:10:36,000
നോക്കൂ. അത് പുറത്തായി.

76
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
- ഇതാണ് ഇന്നത്തെ മാറ്റം.
- ശരി.

77
00:10:37,600 --> 00:10:39,080
യന്ത്രങ്ങൾ ഒൻപതും പത്തും.

78
00:10:39,080 --> 00:10:41,320
രണ്ട് കപ്പ് ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസും രണ്ട് സോസേജുകളും.
അവർ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

79
00:10:41,320 --> 00:10:43,340
ഞാൻ അത് രേഖപ്പെടുത്താം.

80
00:10:50,360 --> 00:10:52,380
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?

81
00:10:53,960 --> 00:10:55,620
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വേണോ?

82
00:10:58,159 --> 00:11:00,400
താക്കോൽ കിട്ടിയില്ലേ?

83
00:11:10,779 --> 00:11:12,520
നിനക്ക് പകൽ സ്കൂൾ ഇല്ലേ?

84
00:11:12,520 --> 00:11:14,860
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇതുപോലെ ഉണർന്നിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

85
00:11:15,560 --> 00:11:17,820
ഒരു സെഷൻ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ആവശ്യമാണ്.

86
00:11:20,940 --> 00:11:23,200
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?

87
00:11:27,779 --> 00:11:30,179
നിങ്ങളാണോ മാനേജർ?
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി ചോദിക്കാമോ?

88
00:11:30,179 --> 00:11:33,000
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല. എനിക്കയാളെ പോലും അറിയില്ല.

89
00:11:33,379 --> 00:11:35,000
മിയാവോ ജിംഗ്.

90
00:11:35,800 --> 00:11:38,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

91
00:11:38,980 --> 00:11:42,100
ഞാൻ പോകാം. വരുന്നു!

92
00:11:43,060 --> 00:11:46,600
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇത് പിന്നിലാണോ?

93
00:11:46,779 --> 00:11:48,320
നോക്കൂ!

94
00:11:50,039 --> 00:11:52,100
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

95
00:11:52,100 --> 00:11:53,220
അത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.

96
00:11:53,220 --> 00:11:54,980
ശരി, നമുക്ക് പുനരാരംഭിക്കാം.

97
00:11:56,440 --> 00:11:58,240
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

98
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
തീർച്ചയായും കാര്യം. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം!

99
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

100
00:12:02,460 --> 00:12:04,419
എനിക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ചേർക്കാമോ?
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് തരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

101
00:12:04,419 --> 00:12:06,020
തീർച്ചയായും.

102
00:12:29,340 --> 00:12:32,220
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

103
00:12:33,580 --> 00:12:36,680
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ തുടരാം.

104
00:12:37,080 --> 00:12:39,480
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

105
00:13:32,139 --> 00:13:33,919
എത്ര നാൾ നീ എന്നെ പിന്തുടരും?

106
00:13:33,919 --> 00:13:35,220
നീയാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

107
00:13:35,220 --> 00:13:37,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്. എന്തുവേണം?

108
00:13:38,040 --> 00:13:40,940
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബം അല്ല എന്ന്?

109
00:13:40,940 --> 00:13:42,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

110
00:13:42,100 --> 00:13:44,560
ദേഷ്യം വന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

111
00:13:45,880 --> 00:13:50,320
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

112
00:14:22,139 --> 00:14:24,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

113
00:14:25,060 --> 00:14:29,220
ആ വീട് നിങ്ങളുടെയും വീടാണ്.

114
00:14:35,340 --> 00:14:37,080
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

115
00:14:41,840 --> 00:14:43,460
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

116
00:15:01,399 --> 00:15:03,340
അത് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

117
00:15:29,139 --> 00:15:30,920
അകത്തേക്ക് പോകാം.

118
00:15:43,519 --> 00:15:46,919
ശരി... എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.

119
00:15:46,919 --> 00:15:49,740
നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷും മറ്റും അവ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്താണ്.

120
00:15:49,740 --> 00:15:53,940
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

121
00:15:54,539 --> 00:15:56,100
ശരി.

122
00:16:00,220 --> 00:16:03,460
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

123
00:16:03,960 --> 00:16:06,759
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ആളാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാം.

124
00:16:14,320 --> 00:16:16,820
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം.

125
00:16:22,759 --> 00:16:24,080
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

126
00:16:24,080 --> 00:16:26,720
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും?

127
00:16:31,840 --> 00:16:33,820
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

128
00:16:34,340 --> 00:16:37,240
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വിശ്രമിക്കൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

129
00:16:37,240 --> 00:16:39,680
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നന്നായി.

130
00:16:46,600 --> 00:16:49,060
നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.

131
00:16:53,279 --> 00:16:55,520
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവയുടെ രണ്ട് ടബ്ബുകൾ ഉണ്ട്.

132
00:17:04,539 --> 00:17:07,440
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

133
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

134
00:17:27,440 --> 00:17:29,340
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ ട്രിപ്പ് ചെയ്തിരിക്കണം.

135
00:17:29,340 --> 00:17:31,380
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

136
00:17:43,859 --> 00:17:45,860
എന്താണ് കാര്യം?

137
00:17:48,839 --> 00:17:50,660
വൈദ്യുതി ബിൽ അടക്കാൻ മറന്നു.

138
00:17:52,980 --> 00:17:54,620
നമുക്ക് പോകാം.

139
00:18:02,259 --> 00:18:03,800
അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

140
00:18:03,800 --> 00:18:06,680
ഇളക്കിയാൽ വേഗം പാകമാകില്ലേ?

141
00:18:07,799 --> 00:18:09,400
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കട്ടെ.

142
00:18:16,779 --> 00:18:18,500
കുറച്ച് കൂടി.

143
00:18:20,380 --> 00:18:22,940
നാൽക്കവല കടന്നുപോകില്ല.

144
00:18:27,140 --> 00:18:30,340
രണ്ട് സോസേജുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

145
00:18:53,700 --> 00:18:55,560
ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

146
00:19:13,240 --> 00:19:16,780
- എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരൂ. എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

147
00:20:01,200 --> 00:20:04,539
വൈദ്യുതിയുടെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും ബില്ലുകൾ ഇവിടെ അടയ്ക്കുക.
ഗ്യാസിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് കാർഡ് ആവശ്യമാണ്.

148
00:20:04,539 --> 00:20:07,500
സിവിക് സെൻ്ററിലെ വിൻഡോയിലേക്ക് പോകുക.
അവർ പണം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

149
00:20:07,500 --> 00:20:09,240
മനസ്സിലായി.

150
00:20:12,220 --> 00:20:14,180
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.

151
00:20:15,020 --> 00:20:16,720
ഞാൻ മാത്രമാണ് യൂട്ടിലിറ്റികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
എന്തായാലും വീട്ടിൽ.

152
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
നിങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകും?

153
00:20:18,200 --> 00:20:20,500
ഇനി മുതൽ ഞാനും അവ ഉപയോഗിക്കും.

154
00:20:23,880 --> 00:20:26,940
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ നിന്നും സ്ക്രാപ്പിൽ നിന്നും,
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു.

155
00:20:26,940 --> 00:20:28,660
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ അടക്കട്ടെ.

156
00:20:28,660 --> 00:20:31,960
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് മോശമായി തോന്നും.

157
00:20:34,460 --> 00:20:37,160
മതിയോ? എനിക്ക് അമ്പത് യുവാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

158
00:20:37,480 --> 00:20:40,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. അതു മതി.

159
00:20:45,580 --> 00:20:48,340
[പണമടയ്ക്കാത്ത ബില്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക, കുടിശ്ശിക തുക]

160
00:20:51,779 --> 00:20:54,080
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

161
00:20:54,259 --> 00:20:56,260
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

162
00:21:00,079 --> 00:21:04,560
സ്ക്രാപ്പ് വിൽക്കുന്നത് കൂടാതെ,
എൻ്റെ സഹപാഠികൾക്കും ഞാൻ സ്റ്റേഷനറികൾ വിൽക്കുന്നു.

163
00:21:04,560 --> 00:21:08,320
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

164
00:21:13,319 --> 00:21:14,940
എടുത്തോളൂ.

165
00:21:30,019 --> 00:21:31,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം.

166
00:21:48,440 --> 00:21:50,260
ഷേവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

167
00:21:51,460 --> 00:21:53,480
കൂർത്ത നോട്ടം.

168
00:21:54,759 --> 00:21:58,200
- ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം അഞ്ച് യുവാൻ. നന്ദി.
- അഞ്ച് യുവാൻ?

169
00:21:58,200 --> 00:22:00,539
- ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
- അഞ്ച് യുവാൻ.

170
00:22:02,579 --> 00:22:05,960
യി. ഇതാ, ഈ രണ്ട് ബാഗുകൾ എടുക്കുക.

171
00:22:05,960 --> 00:22:07,079
- രണ്ട് യുവാൻ.
- നന്ദി, മിസ് ലി.

172
00:22:07,079 --> 00:22:08,319
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

173
00:22:08,319 --> 00:22:10,500
- നന്ദി, മിസ് ലി.
- ശരി, ബൈ.

174
00:22:10,960 --> 00:22:13,820
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും ശനിയാഴ്ചയും,
അവർ ഒരു കൂട്ടം സ്ക്രാപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നു.

175
00:22:13,820 --> 00:22:15,180
അവയിൽ പലതും ഇപ്പോഴും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

176
00:22:15,180 --> 00:22:17,220
അവയ്ക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ചിലവ് വരൂ.

177
00:22:18,059 --> 00:22:19,640
നമുക്ക് പോകാം.

178
00:22:30,700 --> 00:22:31,980
നമുക്ക് ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കാം.

179
00:22:31,980 --> 00:22:33,920
ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾക്കായി തിരയുക.

180
00:22:33,920 --> 00:22:36,240
ചെമ്പ് വയർ, അലുമിനിയം അലോയ്, മോട്ടോറുകൾ.

181
00:22:36,240 --> 00:22:38,920
ഇതെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ്
അത് നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാം.

182
00:22:39,160 --> 00:22:42,540
എന്നാൽ ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം വരരുത്.
രാത്രിയിൽ ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

183
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒരു നഖത്തിലും ചവിട്ടരുത്.

184
00:22:49,680 --> 00:22:51,640
ഒന്നും അടിക്കരുത്.

185
00:23:19,180 --> 00:23:21,000
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

186
00:23:21,580 --> 00:23:23,280
തിരയൽ.

187
00:23:49,960 --> 00:23:53,320
അത് വീണാൽ നമ്മൾ മരിക്കില്ലേ?

188
00:23:53,660 --> 00:23:56,660
ഇത് ഓകെയാണ്. വീണാൽ ആദ്യം അടിക്കും.

189
00:24:01,019 --> 00:24:04,260
ഈ ഫാക്ടറികളിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആരും കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.

190
00:24:23,059 --> 00:24:24,700
ഇവിടെ.

191
00:24:55,480 --> 00:24:58,600
ചെൻ യി. ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

192
00:25:00,680 --> 00:25:02,180
അതെ.

193
00:25:27,680 --> 00:25:29,380
ഇത്തരത്തിലുള്ള.

194
00:25:53,640 --> 00:25:57,460
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വരണോ?

195
00:26:01,140 --> 00:26:05,160
പ്രാഥമിക, മിഡിൽ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി,
എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

196
00:26:05,160 --> 00:26:07,260
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.

197
00:26:54,359 --> 00:26:56,080
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

198
00:27:11,160 --> 00:27:14,640
നമുക്ക് ഇന്നത്തേക്ക് മതി, അല്ലേ?
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം?

199
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
തീർച്ചയായും.

200
00:27:20,600 --> 00:27:23,880
- നിങ്ങൾക്കത് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും.

201
00:27:43,539 --> 00:27:45,859
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

202
00:27:45,859 --> 00:27:48,160
ഞാൻ ഒരുപാട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

203
00:27:59,079 --> 00:28:01,180
പതുക്കെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

204
00:28:07,600 --> 00:28:09,100
ഓടുക!

205
00:28:14,180 --> 00:28:16,920
ചെൻ യി, ഓടുക!

206
00:28:45,099 --> 00:28:48,660
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കാട്ടുനായ്ക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നു,
മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

207
00:28:48,660 --> 00:28:51,840
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞു
ഏകാന്തതയും വിജനതയും കൊണ്ട്.

208
00:28:51,840 --> 00:28:56,020
എങ്കിലും സന്തോഷത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവും.

209
00:28:59,900 --> 00:29:02,197
[മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്]

210
00:29:06,940 --> 00:29:09,819
പതിവുപോലെ തന്നെ. 6.8 കിലോഗ്രാം.

211
00:29:09,819 --> 00:29:12,560
കിലോഗ്രാമിന് 15 യുവാൻ. അതായത് 102 യുവാൻ.

212
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
അലൂമിനിയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് 25 യുവാൻ ആണ്.

213
00:29:15,040 --> 00:29:18,059
ആകെ 127 യുവാൻ.

214
00:29:18,059 --> 00:29:20,599
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് യുവാൻ കൂടി ചേർക്കാമോ?
അതിനെ ഒരു റൗണ്ട് നമ്പറാക്കുക.

215
00:29:20,599 --> 00:29:24,299
- അത് ചെയ്യരുത്.
- നന്നായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് എളുപ്പമല്ല.

216
00:29:24,299 --> 00:29:25,960
ഇടയ്ക്കിടെ വരൂ, ശരിയല്ലേ?

217
00:29:25,960 --> 00:29:27,460
നന്ദി, മിസ്റ്റർ.

218
00:29:27,460 --> 00:29:29,380
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ.
- ബൈ ബൈ!

219
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
കണ്ടോ? നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

220
00:29:34,360 --> 00:29:37,340
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല കാര്യത്തോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?

221
00:29:37,340 --> 00:29:38,900
നമുക്ക് പോകാം.

222
00:29:40,980 --> 00:29:42,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

223
00:29:42,640 --> 00:29:45,080
അങ്ങനെ പലതും.

224
00:29:49,140 --> 00:29:50,799
- എനിക്ക് തരൂ.
- വശത്ത് നിൽക്കുക.

225
00:29:50,799 --> 00:29:52,600
ഓടരുത്!

226
00:29:55,799 --> 00:29:57,859
ഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ 12 യുവാൻ ചെലവഴിച്ചു.

227
00:29:57,859 --> 00:30:00,740
ഇനിയും 118 യുവാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

228
00:30:00,740 --> 00:30:02,940
118 യുവാൻ?

229
00:30:04,859 --> 00:30:07,680
നീ അതെല്ലാം എനിക്ക് തരുകയാണോ?
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

230
00:30:07,680 --> 00:30:10,000
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്.

231
00:30:22,140 --> 00:30:23,720
ഞാൻ കോക്ക് വാങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

232
00:30:23,720 --> 00:30:26,260
ഒരു കുപ്പി കോക്കിൻ്റെ വില രണ്ട് യുവാൻ ആണ്.

233
00:30:26,420 --> 00:30:28,420
ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

234
00:30:40,700 --> 00:30:43,620
ശരി. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

235
00:30:59,520 --> 00:31:04,600
[മിയാവോ ജിംഗിൻ്റെ ഏകദേശ ട്യൂഷൻ: 2,000]

236
00:31:05,039 --> 00:31:09,880
മിയാവോ ജിംഗ് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

237
00:31:09,880 --> 00:31:14,580
അവൾക്ക് അമ്മയോട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം.
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

238
00:31:16,780 --> 00:31:18,380
ശരിയാണ്.

239
00:31:20,039 --> 00:31:22,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ശരി"?

240
00:31:23,000 --> 00:31:26,700
കൂടാതെ, അവളെ എത്രത്തോളം പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

241
00:31:26,900 --> 00:31:29,900
അവൾ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ?
അതോ അവൾ കോളേജ് കഴിയുന്നതുവരെ?

242
00:31:29,900 --> 00:31:33,340
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഭാവി സ്ത്രീധനം തയ്യാറാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

243
00:31:35,480 --> 00:31:38,039
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ മാത്രമാണ്.
എന്തിനാണ് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും സ്ത്രീധനത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നത്?

244
00:31:38,039 --> 00:31:39,780
കൃത്യമായി.

245
00:31:41,820 --> 00:31:43,480
അവൾ ശരിക്കും അമ്മയുടെ കൂടെ പോയാൽ,

246
00:31:43,480 --> 00:31:47,020
അവൾ ഒരു വധുവില വാങ്ങിയിരിക്കാം
അവൾക്ക് പതിനാറ് വയസ്സായപ്പോഴേക്കും.

247
00:31:49,940 --> 00:31:51,740
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

248
00:31:51,740 --> 00:31:53,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

249
00:31:53,900 --> 00:31:56,260
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?

250
00:31:56,560 --> 00:32:00,060
ഞാൻ അവളെ എടുത്തതിനാൽ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

251
00:32:07,779 --> 00:32:11,800
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
അവളുടെ വിശ്വാസമില്ലാത്ത അമ്മയേക്കാൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

252
00:32:21,900 --> 00:32:24,320
മിയാവോ ജിംഗ് ഡോമിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

253
00:32:31,099 --> 00:32:34,700
- വേഗത്തിലാക്കുക. അവർ കളിസ്ഥലത്താണ്.
- വരുന്നു!

254
00:32:36,660 --> 00:32:39,140
- ഞാൻ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
- ശരി.

255
00:32:41,060 --> 00:32:42,660
ഇവിടെ വരിക.

256
00:32:43,320 --> 00:32:44,840
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

257
00:32:44,840 --> 00:32:48,220
- നഷ്ടപ്പെട്ട വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.
- എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

258
00:32:57,300 --> 00:32:59,039
എൻ്റെ ടീച്ചർക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

259
00:32:59,039 --> 00:33:01,300
ഗേറ്റിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:33:08,580 --> 00:33:10,720
മിസ്, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

261
00:33:11,440 --> 00:33:13,000
മിയാവോ ജിംഗ്, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ നന്നായി ചെയ്തു.

262
00:33:13,000 --> 00:33:15,940
മുഴുവൻ ഗ്രേഡിലും 42-ാം റാങ്ക്.
വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

263
00:33:15,940 --> 00:33:18,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

264
00:33:18,920 --> 00:33:21,420
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

265
00:33:21,420 --> 00:33:23,440
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

266
00:33:23,440 --> 00:33:26,120
- നിൻ്റെ അമ്മ...
- എൻ്റെ അമ്മയോ?

267
00:33:26,120 --> 00:33:28,260
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

268
00:33:30,000 --> 00:33:31,779
അവൾ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

269
00:33:31,779 --> 00:33:34,980
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ എന്ന്
അടുത്ത സെമസ്റ്ററിന് പണം നൽകിയില്ലേ?

270
00:33:34,980 --> 00:33:36,780
അവൾ എൻ്റെ ട്യൂഷൻ കൊടുത്തില്ലേ?

271
00:33:36,780 --> 00:33:39,140
ട്യൂഷൻ സാധാരണയായി വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ നൽകില്ല.

272
00:33:39,140 --> 00:33:41,740
നിൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾ ഒരു പണം കൊടുത്തു.

273
00:33:41,740 --> 00:33:45,620
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ ഇറുകിയതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ അവൾ ഒരു സെമസ്റ്ററിന് മാത്രം പണം നൽകി.

274
00:33:45,620 --> 00:33:47,019
സ്കൂളിന് മനസ്സിലായി.

275
00:33:47,019 --> 00:33:50,900
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഒരു കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം.

276
00:33:50,900 --> 00:33:54,300
പക്ഷെ പിന്നീട് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം...

277
00:33:58,180 --> 00:34:00,160
ഇത് എടുക്കൂ.

278
00:34:03,140 --> 00:34:05,500
[ട്യൂഷൻ ഫീസ് രസീത്]
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

279
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
ഫീസിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കി.

280
00:34:07,000 --> 00:34:10,380
ഇത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

281
00:34:10,380 --> 00:34:13,179
പക്ഷെ എനിക്ക് നോട്ടീസ് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

282
00:34:13,179 --> 00:34:15,440
സ്‌കൂളിന് എത്ര സമയം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

283
00:34:15,440 --> 00:34:18,840
ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

284
00:34:18,840 --> 00:34:21,820
വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി സംസാരിക്കുക.

285
00:34:38,119 --> 00:34:41,940
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

286
00:34:42,179 --> 00:34:44,160
ഞാൻ പോയി വൃത്തിയാക്കി വരാം.

287
00:35:00,760 --> 00:35:03,260
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

288
00:35:07,300 --> 00:35:10,840
ടീച്ചർ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

289
00:35:14,559 --> 00:35:16,340
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

290
00:35:17,320 --> 00:35:21,440
ഇല്ല. പക്ഷേ അത് അവളെക്കുറിച്ചാണ്.

291
00:35:23,280 --> 00:35:25,460
അവൾ അവളാണ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

292
00:35:25,460 --> 00:35:27,600
സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

293
00:35:31,139 --> 00:35:34,020
ഇറച്ചി ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കുക.

294
00:35:41,120 --> 00:35:42,300
അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

295
00:35:42,300 --> 00:35:46,480
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
അവൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ പുരുഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

296
00:35:46,480 --> 00:35:49,019
വെയ് മിംഗ് ഴെൻ തികച്ചും ചിലതാണ്.

297
00:35:49,019 --> 00:35:51,720
അവൾ ഒരു നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് കരുതരുത്.

298
00:36:14,040 --> 00:36:15,280
ക്ഷമിക്കണം.

299
00:36:15,280 --> 00:36:18,720
ആ നിമിഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്‌ത വരിക്കാരനെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല.

300
00:36:21,260 --> 00:36:22,380
ക്ഷമിക്കണം.

301
00:36:22,380 --> 00:36:24,840
ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്‌ത വരിക്കാരനെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല.

302
00:36:24,840 --> 00:36:27,320
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

303
00:36:28,059 --> 00:36:29,720
ക്ഷമിക്കണം.

304
00:36:33,199 --> 00:36:35,580
- അത് കടന്നുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- തെറ്റായ ആശയം എടുക്കരുത്.

305
00:36:35,900 --> 00:36:38,060
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

306
00:36:38,920 --> 00:36:43,680
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്,
പക്ഷേ അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിനാണ്.

307
00:36:45,640 --> 00:36:51,640
[രസീത്]

308
00:36:57,280 --> 00:36:59,219
ടീച്ചർ ഇന്ന് നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

309
00:36:59,219 --> 00:37:00,960
അതിനെ കുറിച്ചാണോ?

310
00:37:01,740 --> 00:37:04,580
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

311
00:37:04,900 --> 00:37:07,019
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

312
00:37:07,019 --> 00:37:10,180
കുറഞ്ഞത്, അവൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

313
00:37:11,400 --> 00:37:12,579
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

314
00:37:12,579 --> 00:37:14,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

315
00:37:17,820 --> 00:37:19,380
ഒന്നുമില്ല.

316
00:37:20,780 --> 00:37:23,940
പേയ്‌മെൻ്റ് അറിയിപ്പിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

317
00:37:24,320 --> 00:37:25,880
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

318
00:37:34,740 --> 00:37:36,940
നിൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം തരൂ.

319
00:37:37,920 --> 00:37:40,780
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതും.

320
00:38:39,160 --> 00:38:40,640
ഹലോ.

321
00:38:54,740 --> 00:38:55,900
- ഹലോ.
- ശരി.

322
00:38:55,900 --> 00:38:58,020
ഇത് മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.

323
00:39:57,380 --> 00:40:00,460
- മറ്റൊരു റൗണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.

324
00:40:04,380 --> 00:40:07,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ മയങ്ങുന്നത് നോക്കൂ.

325
00:40:10,800 --> 00:40:13,340
അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല.
ദയവായി അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

326
00:40:13,340 --> 00:40:14,940
കളിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് സ്വയം ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

327
00:40:14,940 --> 00:40:17,400
ദയവായി അവനോട് സഹിക്കുക.

328
00:40:29,080 --> 00:40:31,580
ഇതൊരു പ്രദർശന മത്സരം മാത്രമാണ്.

329
00:40:32,079 --> 00:40:33,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്?

330
00:40:33,820 --> 00:40:36,460
രണ്ടാം സ്ഥാനം മതി.

331
00:40:38,360 --> 00:40:41,139
രണ്ടാം സ്ഥാനം 8,000 നൽകുന്നു.
ഒന്നാം സ്ഥാനം 20,000 രൂപ.

332
00:40:41,139 --> 00:40:43,320
ഓരോ വിജയത്തിനും ടിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

333
00:40:43,320 --> 00:40:45,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുടർന്നും കളിക്കാത്തത്?

334
00:40:45,440 --> 00:40:47,060
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

335
00:40:47,060 --> 00:40:48,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിന്തുണയുമില്ല.

336
00:40:48,760 --> 00:40:52,480
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയാലും
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തുക തട്ടിയെടുക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും.

337
00:40:52,480 --> 00:40:54,260
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:40:56,520 --> 00:40:59,960
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

339
00:41:03,780 --> 00:41:08,000
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ മുക്കി
എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ അത് തുപ്പുകയില്ല.

340
00:41:08,199 --> 00:41:09,620
നന്ദി.

341
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

342
00:41:58,100 --> 00:42:00,500
ഒന്നുമില്ല. സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ ട്രിപ്പ് ചെയ്തിരിക്കണം.

343
00:42:00,500 --> 00:42:02,340
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.


